Adobe Illustrator terimlerinin CorelDRAW karşılıkları

Adobe Illustrator'dan CorelDRAW'a geçiş apmak isteyen ya da Adobe Illustrator kulanıp da CorelDRAW'ı da öğrenmek isteyenler için CorelDRAW'ın arayüzünü Adobe Illustrator'e nasıl benzeteceğinizi anlatan bir yazı yazmıştım. Bu yazıyı okuyan ve uygulayan bazı kullanıcılar arayüzün, meünlerin, kısayolların, toolbar'ların Adobe Illustrator'e benzediğini fakat temel terim isimlerinin hala aynı kaldığından bahsetimşler. Örneğin AI'de kullanılan "Path" terimi CorelDRAW'da yok. Bunun CorelDRAW'daki karşılığı "Curve"dir ve arayüz değiştirerek bu teirmlerin isimlerini değiştiremiyoruz. Çünkü bunlar programın kodlarının derinlerinde sabitlenmiştir.

Bu terim isimlerinin AI kullanıcıları için yeniden öğrenilmesi gerekiyor. İşinizi kolaylaştırmak için bazı terimlerin CorelDRAW karşılıklarını paylaşarak AI kullanıcılarının bu sorununa çözüm getirmiş olalım. Aşağıdaki tabloda AI terimlerinin CorelDRAW karşılığklarını inceleyebilirsiniz.

Adobe Illustrator	CorelDRAW
Actions	Macros/Scripts
Anchor points	Nodes
Artwork	Drawing
Clipping mask	PowerClip
Direction points	Control handles
Guides	Guidelines
Smart guides	Dynamic guides
Gradient fill	Fountain fill
Live Color	Color styles, color harmonies
Outline view	Wireframe view
Palettes	Dockers
Path	Curve
Placing files	Importing files
Rasterizing	Converting to a bitmap
Stroke	Outline
Swatches palette Pathfinder Live Trace Overprint Preview Save for MS Office	Color palette Shaping PowerTRACE Simulate Overprints Export for Office

Tablodaki terimlerin dışında karşılığını bulamadıklarınız için lütfen yorum bölümüne yazın.