Hepinizin bildiği gibi CorelDRAW Türk kullanıcılarının yaşadığı ve halen çözülmeyen sorunlar bulunmakta. Bana göre bunlardan en önemlilerinden biri Türkçe kurallarına uygun "tireleme" yapamamak. Ben dahil bir çok CorelDRAW kullanıcıları piyasaya yeni sürülen X7 versiyonundan büyük bir beklenti içerisindeydik. Maalesef Corel, yeni versiyonunda da Türkçe kurallarına uygun tireleme yapmaya yer vermedi.
Tireleme hakkında tam olarak bilgi sahibi olmayan arkadaşlar için; Kürşad Çakır'ın daha önce CorelTÜRK'te paylaştığı bilgiyi aktarıyorum:
Tireleme ingilizcesi ve tipografik literatürde HYPHENATION olarak geçer. Hyphen tire, hyphenate tire ile birleştirmek, hyphenation da tireleme demek. Belirli bir ölçüde satır uzunluğu olan bir paragrafta ölçüye sığmayan son kelimenin kesilecek hecesinin sonuna tire konulup, hemen altındaki satır başında sonraki heceden devam etmesi durumudur. Böylece satır sonları yukarıdan aşağıya doğru sağdan blok olacak şekilde düzenlenmiş olur. Bu tireleme işlemini programlar otomatik olarak (siz hiç bir şeye müdahale etmeden) yapar ve kelimeler arasında kalan boşlukları en aza indirir, böylece görsel anlamda sorunlar giderilmiş olur.
CorelDRAW'ın Türk kullanıcıları için sıkıntı yaratan bu eksikliği, artık sorun olmaktan çıkıyor.
Ücretsiz, kullanışlı, hatasız, yüksek performanslı, üyelik gerektirmeyen, ve sadece kopyala/yapıştır yöntemiyle çalışan bir web sitesi: tirelebeni.com - onlineHyphenator
Siteden kısaca bahsetmek gerekirse;
 |
| 1. Adım: Kopyalanan yazının textbox'a yapıştırılması. |
- Sitede harf kısıtlaması bulunmamakta.
- Girilen metinde fazladan yazılan boşluklar düzeltilmekte.
- Çok satırlı metin desteklemekte. Aynı anda birden çok paragrafı tireleyebilmekte.
 | |
| 2. Adım: Girilen metnin tirelenmesi. |
- Tirele tuşuna tıklandıktan sonra alt kısımda beliren metin, tirelenmiş olarak gelecektir.
- Tirelenmiş metni sadece çift tıklayarak hepsini kolaylıkla seçebilirsiniz.
- Tirelenmiş metnin tamamını kopyalayıp, vektörel tabanlı tüm programlarda sorunsuz olarak kullanabilirsiniz...
 |
| İpucu: sonuç kısmını anlık olarak ölçeklendirebilirsiniz. |
 |
| ve sonuç... |
Bu web uygulamasının yapım amacı, başta CorelDRAW olmak üzere çoğu programın tireleme desteklememesidir. Amacım bu uygulamanın sayesinde birçok programın bu eksikliğini ortadan kaldırmak. Yararlı olması dileğiyle...
Mahmut Kebir.
tebrikler,orjinal bir çalışma olmuş kopyalama yapıldıktan sonra corele text açılarak yapıştırdığınızda tireleme sizin açtığınız alan içerisinde otomatik olarak corele aktarılıyor,yine sizin bölge bölge full justfy veya diğer seçenekleri kullanmanızı sağlıyor corel türkçe tireleme yapmak zorunda kalıyor demek daha doğru olur kopyalamış olduğunuz yazının herhangi bir bölgesinde tire sağa tam bitişik olmayayabiliyor o paragrafı seçip yine corelde sağa yanaştır full justify seçeneklerini kullanarak corel e türkçe tireleme yaptırmış oluyorsunuz oldukça iyi bir çalışma
YanıtlaSilTeşekkürler. Ellerinize sağlık.
YanıtlaSilyalnız bir sorun var o da şu : sizin progeamdan yapıştırılan bölümün içinden devam ettiğimiz yazıyı eklediğimizde corel kandırılma durumu ortadan kalkıyor corel yine bildiğini okuyor türkçe tireleme yapmıyor şimdilik elbette bu kadarı da çok faydalı olacak ama corel 7 de mi eklendi tam bilemiyorum wordden tireli yazıyı alıp text yapısına yapıştırdığımızda tireyi kopyalamazdı ama şimdi wordden tireli yazıyı kopyalayıp text içine yapıştırılınca kopyalıyor bu da corelde ki ilerleme sanıyorum
YanıtlaSilbuna sorun diyemeyiz.
Silsite den tirelediğiniz metni corel'e yapıştırdığınızda, gelen metin tirelenmiş olacaktır. Ancak sonrasında Corel üzerinden eklenti yaparsanız, eklenti yaptığınız cümle tirelenmeyecektir. Çünkü Tirelemeyi Corel değil tirelebeni.com yapıyor.. eğet sonradan metin eklemek gerekiyorsa bu eklemeyi tirelebeni.com üzerinden yapmanız gerek...
umarım emeğinizin karşılığını alırsınız ve corel sizden bu yapıyı satın alır ya da bunu bir macro yaparsınız;corel bu nokta da size dönmek zorunda kalacak eğer böyle bir yapının corelde bulunmasını istiyorsa ama bakalım ne kadar dikkatlerini çekecek şimdilik verdiğiniz ücretsiz hizmet takdire şayan bunun için bir site kurmuşsunuz bu altyapı maliyetlerini karşılayacak bir durum umarım doğar,aslında corel makrolarının türkiye de ki yapıcıları parasız dağıtırlar sizin yaptığınız bu hizmet macrolardan biraz fazlası olmuş gibi ama macro haline de dönüştürülüp corelle kullanılabilir fakat sizin buluşunuzda oldukça önemli yani corel içinde sizin yapınızın etkinleşip tirelemeyi corelden devralışı;wordden yapıştırmalarda ki tire yi tam kendi ölçüsü olduğunda tire doğru yerde oluyor aksi halde alanı daraltığınızda tire içeri giriyor kelime ile birleşmeden tire kelime ile birlikte hareket ediyor bu da yanlış tabi ki sizin yapıda daralttığımızda kelime bitişiyor doğru halini alıyor gerçekten bravo emeğinize sağlık
YanıtlaSilGüzel yorumunuz icin cok teşekkürler...
SilSelamün Aleyküm, herkese kolay gelsin,
YanıtlaSilBenim TİRE'lemeyle ilgili şimdiye kadar işim olmamıştır. CorelDRAW'da bu sorunla ve çözümü ile ilgili sıkla yazılar yazılıyordu. Ben kendi fikrimi söylüyorum, Word TİRE'lemeyi bayağı düzgün yapıyor, oradan kopyalanıp CorelDRAW'a yapıştırılırsa bu sorun halolmaz mı?, teşekkür ediyorum, Allah razı olsun.
Aleyküm selam yorumun için teşekkürler Hamdullah...
Silşöyle cevap vereyim:
Word tirelemeyi düzgün yapıyor doğrudur ordan Corel'e atınca sadece tireleme yaptığı sondaki kelimeler corel'e tireli olarak gelecek
fakat tirelebeni ile her kelimeye tire eklenicek ve bu tireler sadece satır sonlarında görülecek...
sonuç olarak tirelebeni ile tirelediğiniz metni corele yapıştırdığınız zaman;
ölçüsüyle, boyutu ile, sütunları ile, dekupesi ile rahatlıkla değişiklik yaparsınız ve tirelemeler anlık değişir...
Word ile yapılan metin ise sadece word'deki ölçü ile sınırlı kalır ve sadece genel yazı boyutunu küçültür veya büyütürsünüz...
site çalışmıyor
YanıtlaSiltirelebeni sitesi çalışmıyor
YanıtlaSilBinlerce siteyi barındıran DGN Data Center'in yaklaşık 16:45'den beri enerji problemi bulunuyor. tirelebeni.com da o serverların arasında barınıyor. Soruna en kısa sürede çözüm gelecektir. Elde olmayan problemlerden dolayı üzgünüm.
YanıtlaSilsite değişmiş direk kendi otomatik tireliyor ama korele attığımda korel kendi bildiği gibi tireliyor sitenin tirelediği gibi yapmıyor..
YanıtlaSilTirelenen metli kopyalayıp corel'e aktarmanız gerekiyor, karşılaştığınız soruna ait örnek görsel paylaşabilir misiniz?
Silacaba Coreldraw 2020 sürümünde türkçe tireleme var mı?
YanıtlaSilMaalesef yok
SilCorelDRAW 2020 sürümünde türkçe tireleme var gayet başarılı.
YanıtlaSilCorelDRAW 2020'de Türkçe metinlerde tireleme çalışıyor fakat bu tireleme özelliği Türkçe için değil ingilizce için. Bu nedenle de tirelemede bir çok yerde hata ile karşılaşmanız mümkün.
SilCorelDRAW tireleme sorunu 2020'de ortadan kalktı. Ben hiç bir sorun yaşamadan tireleme kullanıyorum. Gayet kullanışlı olmuş bence. Şu ana kadar hiç bir hata vermedi.
SilTürkçe harflere dikkat edin. "ı", "ş", "ğ" gibi harflerden bölünmelerde hatalı işlem yapıyor. Ben uyarayım da :)
Sil